L’Au-delà
Autres titres : E tu vivrai nel terrore! L'Aldilà (titre original) / The Beyond (RU & USA director's cut) / 7 Doors of death (USA version remontée)
- Date de sortie : 29 avril 1981 (Italie)
- Autre(s) sortie(s) : 14 octobre 1981 (France), 1ier mars 1983 (USA), 12 juin 1998 (USA, director's cut)
- Pays : Italie
- Durée : 84 min
- Couleur
- Genre : Horreur
Une production Fulvia Film
Réalisation : Lucio Fulci
Scénario : Dardano Sacchetti, Lucio Fulci, Giorgio Mariuzzo
Photographie : Sergio Salvati
Montage : Vincenzo Tomassi
Musique : Fabio Frizzi
Producteur : Fabrizio de Angelis – Chargé de production : Tullio Lullo – Secrétaire de production : Fabrizio de Martino – Décors et costumes : Massimo Lentini – Effets spéciaux et maquillage : Giannetto de Rossi – Assistant réalisateur : Roberto Giandalia – Script : Rita Agostini – Cadre : Franco Bruni – Assistant caméra : Maurizio Lucchini – Ingénieur du son : Ugo Celani – Perchman : Eros Giustini – Maquillage : Maurizio Trani – Coiffures : Luciana Palombi – Assistante designer : Claudia Giammona – Assistants monteurs : Pietro Tomassi, Armando Pace – Photographe : Alberto Cocchi – Cascades : Nazzareno Cardinali – Effets spéciaux : Germano Natali – Chef machiniste : Lamberto del Bene – Chef électricien : Alfredo Fedeli – Accessoiriste : Rodolfo Ruzza – Assistant accessoiriste : Franco Rinaldi – Studio d’enregistrement : N.C. – Mixage : Bruno Moreal – Effets spéciaux sonores : Enzo di Liberto, Studio Sound – Pellicule : Eatsmancolor – Laboratoire : Technicolor – Transports : Romana Transporti Cinematografici – Costumes : S.A.F.A.S. – Caméras et équipement : Cinenoleggio – Fournitures décors : G.R.P. – Installation décors : Alfredo D’Angelo – Perruques : Rocchetti e Carboni – Titres et effets visuels : Penta Studio – Lieux : Louisiane, INCIR De Paolis Studios (Rome) – Remerciements : Louisiana Film Commission
Avec : Katherine MacColl [Catriona MacColl] (Liza Merrill), David Warbeck (Dr. John McCabe), Sarah Keller [ Cinzia Monreale] (Emily), Antoine Saint-John (Schweik, le peintre), Veronica Lazar (Martha), Anthony Flees [Larry Ray] (Larry), Tonino Pulci (Joe le plombier), Al Cliver (Dr. Harris), Michele Mirabella (Martin Avery, l’architecte), Gianpaolo Saccarola (Arthur), Maria Pia Marsala (Jill), Laura De Marchi (Mary Ann), Giovanni De Nava (Schweik zombie), Lucio Fulci (employé de la ville), Roberto Dell’ Acqua (zombie brisant la vitre), Gilberto Galimberti (zombie), Dardano Sacchetti, Sergio Salvati
Caméo de Lucio Fulci : Le réalisateur campe ici le rôle du bibliothécaire de la ville.
Lucio Fulci – L’Au-delà
The Beyond
Autres titres : E tu vivrai nel terrore! L'Aldilà (original title) / 7 Doors of death (USA, first release) / L'Au-delà (France)
- Date de sortie : 29 april 1981 (Italy)
- Autre(s) sortie(s) : 14 october 1981 (France), 1 march 1983 (USA), 12 june 1988 (USA, director's cut)
- Pays : Italy
- Durée : 84 min
- Couleur
- Genre : Horror
A Fulvia Film production
Director : Lucio Fulci
Screenplay : Dardano Sacchetti, Lucio Fulci, Giorgio Mariuzzo
Cinematography : Sergio Salvati
Editor : Vincenzo Tomassi
Music : Fabio Frizzi
Producer : Fabrizio de Angelis – Unit manager : Tullio Lullo – Production secretary : Fabrizio de Martino – Design and costumes : Massimo Lentini – Special effects and make-up : Giannetto de Rossi – Assistant director : Roberto Giandalia – Continuity : Rita Agostini – Cameraman : Franco Bruni – Assistant cameraman : Maurizio Lucchini – Sound engineer : Ugo Celani – Boom operator : Eros Giustini – Make-up artist : Maurizio Trani – Hairstylist : Luciana Palombi – Assistant designer : Claudia Giammona – Assistant editors : Pietro Tomassi, Armando Pace – Stills : Alberto Cocchi – Stunt coordinator : Nazzareno Cardinali – Special effects : Germano Natali – Key grip : Lamberto del Bene – Chief electrician : Alfredo Fedeli – Property master : Rodolfo Ruzza – Property assistant : Franco Rinaldi – Sound studios : N.C. – Mixage : Bruno Moreal – Special sound effects : Enzo di Liberto, Studio Sound – Negatives : Eatsmancolor – Film laboratory : Technicolor – Transportation : Romana Transporti Cinematografici – Costumes : S.A.F.A.S. – Cameras and equipment : Cinenoleggio – Set furnishings : G.R.P. – Set dressings : Alfredo D’Angelo – Wigs : Rocchetti e Carboni – Titles and visual effects : Penta Studio – Filmed : on location, Louisiane and at INCIR De Paolis Studios (Rome) – Thanks : Louisiana Film Commission
With : Katherine MacColl [Catriona MacColl] (Liza Merrill), David Warbeck (Dr. John McCabe), Sarah Keller [ Cinzia Monreale] (Emily), Antoine Saint-John (Schweik, the painter), Veronica Lazar (Martha), Anthony Flees [Larry Ray] (Larry), Tonino Pulci (Joe the plumber), Al Cliver (Dr. Harris), Michele Mirabella (Martin Avery), Gianpaolo Saccarola (Arthur), Maria Pia Marsala (Jill), Laura De Marchi (Mary Ann), Giovanni De Nava (Schweik zombie), Lucio Fulci (town clerk), Roberto Dell’ Acqua (glass-smashing zombie), Gilberto Galimberti (zombie), Dardano Sacchetti, Sergio Salvati
Lucio Fulci’s cameo appearance : The director here portrays a town clerk.
Lucio Fulci – The Beyond
E tu vivrai nel terrore! L’Aldilà
Autres titres : The Beyond (RU & USA director's cut) / 7 Doors of death (USA) / L'Au-delà (Francia)
- Date de sortie : 29 aprile 1981 (Italia)
- Autre(s) sortie(s) : 14 ottobre 1981 (Francia), 1 marzo 1983 (USA), 12 giugno 1998 (USA, director's cut)
- Pays : Italia
- Durée : 84 min
- Couleur
- Genre : Orrore
Una produzione Fulvia Film
Regia : Lucio Fulci
Scénario : Dardano Sacchetti, Lucio Fulci, Giorgio Mariuzzo
Fotografia : Sergio Salvati
Montaggio : Vincenzo Tomassi
Musiche : Fabio Frizzi
Produttore : Fabrizio de Angelis – Ispettore di produzione : Tullio Lullo – Segretario di produzione : Fabrizio de Martino – Scenografia e costumi : Massimo Lentini – Effetti speciali e trucco : Giannetto de Rossi – Aiuto regista : Roberto Giandalia – Segretaria di edizione : Rita Agostini – Operatore alla macchina : Franco Bruni – Assistente alla macchina : Maurizio Lucchini – Fonico : Ugo Celani – Microfonista : Eros Giustini – Truccatore : Maurizio Trani – Parrucchiera : Luciana Palombi – Assistente designer : Claudia Giammona – Assistenti al montaggio : Pietro Tomassi, Armando Pace – Fotografo : Alberto Cocchi – Scene acrobatiche : Nazzareno Cardinali – Effetti speciali : Germano Natali – Capo macchinista : Lamberto del Bene – Capo elettricista : Alfredo Fedeli – Attrezzista : Rodolfo Ruzza – Aiuto attrezzista : Franco Rinaldi – Studio di registrazione : N.C. – Mixage : Bruno Moreal – Speciali effetti sonori : Enzo di Liberto, Studio Sound – Pellicola : Eatsmancolor – Laboratorio : Technicolor – Trasporti : Romana Transporti Cinematografici – Costumi : S.A.F.A.S. – Mezzi tecnici : Cinenoleggio – Arredamento : G.R.P. – Arredatore : Alfredo D’Angelo – Perruche : Rocchetti e Carboni – Titoli e effetti visivi : Penta Studio – Teatri : INCIR De Paolis Studios (Rome) – Si ringrazia : Louisiana Film Commission
Con : Katherine MacColl [Catriona MacColl] (Liza Merrill), David Warbeck (Dottor John McCabe), Sarah Keller [ Cinzia Monreale] (Emily), Antoine Saint-John (Schweik, le peintre), Veronica Lazar (Martha), Anthony Flees [Larry Ray] (Larry), Tonino Pulci (Joe le plombier), Al Cliver (Dottor Harris), Michele Mirabella (Martin Avery), Gianpaolo Saccarola (Arthur), Maria Pia Marsala (Jill), Laura De Marchi (Mary Ann), Giovanni De Nava (Schweik zombi), Lucio Fulci (bibliotecario), Roberto Dell’ Acqua (zombi), Gilberto Galimberti (zombi), Dardabo Sacchetti, Sergio Salvati
Cammeo di Lucio Fulci : Il regista delinea il personaggio del bibliotecario della città.
Lucio Fulci – L’Aldila
Laisser un commentaire