La Maison près du cimetière
Autres titres : Quella villa accanto al cimitero (titre original) / Freudstein (titre de tournage) / The House outside the cemetery / The House by the cemetery (titre international)
- Date de sortie : 14 août 1981 (Italie)
- Autre(s) sortie(s) : 24 mars 1982 (France), novembre 1982 (RU), 1ier mars 1984 (USA)
- Pays : Italie
- Durée : 92 min
- Couleur
- Genre : Horreur
Une production Fulvia Film
Réalisation : Lucio Fulci
Sujet : Elisa Briganti
Scénario : Lucio Fulci, Giorgio Mariuzzo, Dardano Sacchetti
Photographie : Sergio Salvati
Montage : Vincenzo Tomassi
Musique : Walter Rizzati
Producteur : Fabrizio de Angelis – Chargés de production : Paolo Gargano, Fabrizio de Martino – Secrétaire de production : Guglielmo Smeraldi – Intendant : Otello Tomassini – Régie et costumes : Massimo Lentini – Assistant réalisateur : Roberto Giandalia – Cadre : Franco Bruni – Assistant caméra : Maurizio Lucchini – Ingénieur du son : Ugo Celani – Perchman : Eros Giustini – Assistante costumes : Claudia d’Obici – Mise en place décors : Mariangela Capuano – Maquillage : Giannetto de Rossi, Maurizio Trani – Assistant maquillage : Antonio Maltempo – Coiffures : Maria Pia Crapanzano – Scripts : Daniela Puccini, Daniela Tonti – Photographe : Antonio Benetti – Cascades : Nazzareno Cardinali – Assistant monteur : Pietro Tomassi – Assistant salle de montage : Armando Pace – Effets spéciaux : Gino de Rossi – Couturière : Bertilla Silvestrin – Accessoiriste : Rodolfo Ruzza – Chef machiniste : Giacomo Tomaselli – Chef électricien : Alfredo Fedeli – Synchronisation : C.D.S. – Mixage : Gianni Amico – Intérieurs : De Paolis Studios (Rome) – Pellicule : Kodakcolor – Couleur : Luciano Vittori – Equipement et caméras : Cinenoleggio – Costumes : Safas et Sat Costumes – Perruques : Rocchetti e Carboni – Fourniture décors : Arredamenti Cineteatrali grp, L’Immaginoteca, E. Rancati
Version française : Sonorinter – Son : Michel Peru – Adaptation : Alain Lemaître-Mory, Jean Lamy
Avec : Catriona MacColl (Lucy Boyle), Paolo Malco (Norman Boyle), Ania Pieroni (Ann, la babysitter), Giovanni Frezza (Bob Boyle), Silvia Collatina (Mae), Dagmar Lassander (Laura Gittleson), Giovanni De Nava (Dr. Freudstein), Daniela Doria (la première victime), Giampoalo Saccarola (Daniel Douglas, le libraire), Carlo de Mejo (Wheatley), John Olson (Harold), Elmer Johnson (gardien du cimetière), Ranieri Ferrara (Steven), Teresa Rossi Passante (Mary Freudstein), Lucio Fulci (Professeur Muller)
Caméo de Lucio Fulci : Le réalisateur joue le rôle du Professeur Muller.
Lucio Fulci – La Maison près du cimetière
House by the Cemetery
Autres titres : Quella villa accanto al cimitero (original title) / Freudstein (shooting title) / The House outside the Cemetery / La Maison près du cimetière (France)
- Date de sortie : 14 august 1981 (Italy)
- Autre(s) sortie(s) : 24 march 1982 (France), november 1982 (UK), 1 march 1984 (USA)
- Pays : Italy
- Durée : 92 min
- Couleur
- Genre : Horror
A Fulvia Film production
Director : Lucio Fulci
Story : Elisa Briganti
Screenplay : Lucio Fulci, Giorgio Mariuzzo, Dardano Sacchetti
Cinematography : Sergio Salvati
Editor : Vincenzo Tomassi
Music : Walter Rizzati
Producer : Fabrizio de Angelis – Unit managers : Paolo Gargano, Fabrizio de Martino – Production secretary : Guglielmo Smeraldi – Paymaster : Otello Tomassini – Production design and costumes : Massimo Lentini – Assistant director : Roberto Giandalia – Cameraman : Franco Bruni – Assistant cameraman : Maurizio Lucchini – Sound engineer : Ugo Celani – Boom : Eros Giustini – Assistant costumes : Claudia d’Obici – Set dressings : Mariangela Capuano – Make-up and special effects make-up : Giannetto de Rossi, Maurizio Trani – Make-up assistant : Antonio Maltempo – Hairstyles : Maria Pia Crapanzano – Continuity : Daniela Puccini, Daniela Tonti – Stills : Antonio Benetti – Stunt coordinator : Nazzareno Cardinali – Assistant editor : Pietro Tomassi – Cutting room assistant : Armando Pace – Special effects : Gino de Rossi – Seamstress : Bertilla Silvestrin – Property master : Rodolfo Ruzza – Key grip : Giacomo Tomaselli – Chief electrician : Alfredo Fedeli – Synchronization : C.D.S. – Mixage : Gianni Amico – Interiors : De Paolis Studios (Rome) – Negatives : Kodakcolor – Color : Luciano Vittori – Equipment and cameras : Cinenoleggio – Costumes : Safas et Sat Costumes – Wigs : Rocchetti e Carboni – Set furnishings : Arredamenti Cineteatrali grp, L’Immaginoteca, E. Rancati
With : Catriona MacColl (Lucy Boyle), Paolo Malco (Norman Boyle), Ania Pieroni (Ann, the babysitter), Giovanni Frezza (Bob Boyle), Silvia Collatina (Mae), Dagmar Lassander (Laura Gittleson), Giovanni De Nava (Dr. Freudstein), Daniela Doria (the first victim), Giampoalo Saccarola (Daniel Douglas, the librarian), Carlo de Mejo (Wheatley), John Olson (Harold), Elmer Johnson (cemetary caretaker), Ranieri Ferrara (Steven), Teresa Rossi Passante (Mary Freudstein), Lucio Fulci (Professor Muller)
Lucio Fulci’s cameo appearance : He plays the part of Professor Muller.
Lucio Fulci – House by the Cemetery
Quella villa accanto al cimitero
Autres titres : Freudstein (titolo di lavoro) / The House outside the cemetery / The House by the cemetery (titolo internazionale) / La Maison près du cimetière (Francia)
- Date de sortie : 14 agosto 1981 (Italia)
- Autre(s) sortie(s) : 24 marzo 1982 (Francia), novembre 1982 (RU), 1 marzo 1982 (USA)
- Pays : Italia
- Durée : 92 min
- Couleur
- Genre : Orrore
Una produzione Fulvia Film
Regia : Lucio Fulci
Soggetto : Elisa Briganti
Sceneggiatura : Lucio Fulci, Giorgio Mariuzzo, Dardano Sacchetti
Fotografia : Sergio Salvati
Montaggio : Vincenzo Tomassi
Musiche : Walter Rizzati
Produttore : Fabrizio de Angelis – Ispettori di produzione : Paolo Gargano, Fabrizio de Martino – Segretario di produzione : Guglielmo Smeraldi – Amministratore : Otello Tomassini – Scenografia e costumi : Massimo Lentini – Aiuto regista : Roberto Giandalia – Operatore alla macchina : Franco Bruni – Assistente alla macchina : Maurizio Lucchini – Fonico : Ugo Celani – Microfonista : Eros Giustini – Assistente costumi : Claudia d’Obici – Arredatrice : Mariangela Capuano – Truccatori : Giannetto de Rossi, Maurizio Trani – Aiuto truccatore : Antonio Maltempo – Parrucchiera : Maria Pia Crapanzano – Segretaria di edizione : Daniela Puccini, Daniela Tonti – Fotografo : Antonio Benetti – Scene acrobatiche : Nazzareno Cardinali – Assistente al montaggio : Pietro Tomassi – Secondo assistente al montaggio : Armando Pace – Effetti speciali : Gino de Rossi – Sarta : Bertilla Silvestrin – Attrezzista : Rodolfo Ruzza – Capo macchinista : Giacomo Tomaselli – Capo elettricista : Alfredo Fedeli – Sinchronizzazione : C.D.S. – Mixage : Gianni Amico – Teatri di posa : De Paolis Studios (Rome) – Pellicola : Kodakcolor – Colore : Luciano Vittori – Mezzi tecnici : Cinenoleggio – Costumi : Safas e Sat Costumes – Perruche : Rocchetti e Carboni – Arredamento : Arredamenti Cineteatrali grp, L’Immaginoteca, E. Rancati
Con : Catriona MacColl (Lucy Boyle), Paolo Malco (Norman Boyle), Ania Pieroni (Ann), Giovanni Frezza (Bob Boyle), Silvia Collatina (Mae), Dagmar Lassander (Laura Gittleson), Giovanni De Nava (Dottor Jacob Freudstein), Daniela Doria (prima vittima donna), Giampoalo Saccarola (Daniel Douglas), Carlo de Mejo (Wheatley), John Olson (Harold), Elmer Johnson (guardiano del cimitero), Ranieri Ferrara (Steven), Teresa Rossi Passante (Mary Freudstein), Lucio Fulci (Professore Muller)
Cammeo di Lucio Fulci : Il regista recita la parte del Professore Muller.
Lucio Fulci – Quella Villa Accanto al Cimitero
Laisser un commentaire